The integrated Sachs-Wolfe imprint of cosmic superstructures: a problem for $\Lambda$CDM