The Jubilee ISW project - I. Simulated ISW and weak lensing maps and initial power spectra results