Cosmic voids and void lensing in the Dark Energy Survey Science Verification data