Constraints on decaying dark matter from weak lensing and cluster counts