Observable gravitational waves from inflation with small field excursions